Thursday, March 6, 2025

A Letter from Afterlife

Frequently Red Baron rips out a few feathers of other people in his writings but does not use them to adorn his blogs. The following, however, is an exception where I feature a translation of a letter from Napoleon to Trump. Der Spiegel author Evelin Ruhnow guided the French emperor's pen. I added some illustrations and footnotes.

Detail from the well-known painting by Jacques-Louis David
Premier Consul franchissant les Alpes au col du Grand Saint-Bernard
 with Trump in the saddle instead of Napoleon (©Der Spiegel)
In his letter, Napoleon dissuades the US president from emulating him.


Dear Mr. Trump,

For some time now, I have been following your efforts to claim the top position among history's greats with increasing displeasure. Mon cher ami, let me tell you: This place has already been taken. And although you have a reputation for incorrigible attitude, I am sending you these well-meant objections in the hope of dissuading you from your mission impossible.

"The career is open to the talented," I always say; and I am convinced of that, after all, I am living proof of it. However, I would like to express some doubts about you.

Très bien, you have made it to the presidency for the second time. That may be a more remarkable achievement than some would have given you credit for.

Napoleon's privates (©Tony Perrottet)
1. For me, it is instead a testimony to the failure of your people, who once dared to equate my severed penis with a shriveled eel and put it on public display. Quels crétins!

Nevertheless, I am surprised that this once proud nation could elevate a questionable homme d'affaires like you to office. It is often only a step from the sublime to the ridiculous.

2. I may be less familiar with today's times. Nevertheless, it seems at best risqué to me when a self-declared "king" bases his wisdom on the trials and tribulations of TV réalité. Voltaire, Goethe, Rousseau - these are the names he should be studying, Caesar, Alexander the Great and Hannibal, the heroes he should strive to emulate. And by the latter I don't mean that psychopath dérangé you so deliberately mention.

3. I cannot help but attest a lack of consistency in your foreign policy affairs that is not befitting of a truly great ruler. Take, for example, your efforts to start a tariff war. That may be a clever move to turn the nations against you, bien sur. But if it is, then please do it properly.

In my time, I set up a continental blockade that almost brought the whole of Europe - including my own empire - to ruin. If you do stupid things, they must at least succeed.

4. Success makes great men, but what notable successes may you show? The path to true greatness requires great deeds and titles.

I was First Consul and crowned Emperor. I became King of Italy and holder of the Order of the Elephant. People have erected statues of me, written books about my life and named plants after me. And you?

©dinarchronicles
So far, you have only fantasized in front of tasteless gold statues bearing your visage.

©The White House
And a patched-up picture with a crown doesn't make an aristocrat. Not everyone masters the art of declaring himself autocrat.

©Stephen Colbert
5. I take particular offense at your attempt to appropriate my fame. Using a false quote and putting on your own crown, elevating your closest family members and followers to positions of power*, infiltrating the media with systematic "press work" and presenting yourself as a chosen savior - all just to emulate me? Pathétique!
*Don't run your mouth too full here, Napoleon. His older brother Joseph Bonaparte was first King of Naples and later King of Spain. Napoleon's younger brother Louis became King of Holland and his youngest brother Jérôme was King of Westphalia.

Apart from the fact that there can only be one original - and that's me - I intensely dislike being associated with your questionable practices and manners. And your attempts to reach out for things beyond your reach sometimes seem clumsy as your hand.

Finally, if my letter does not dissuade you from your fruitless efforts to climb the steps of glory, I would like to issue two warnings. They are based on painful experiences that I am reluctant to talk about.

Firstly, if you put all your trust in Russia, you may end up like me. I too, generous as I was, made a peace that the ungrateful Tsar broke only a short time later.

And secondly, the people's anger is awakening faster than you can imagine.* Your second term of office may not yet last a hundred days like mine, but I assure you: The voices wishing for your abdication can already be heard loud and clear. As soon as the luck changes, the mob will become ungrateful.
*After the lost Battle of Leipzig, Napoleon resented, "Conquests have made me what I am. Only conquests can keep me in power."

All well and good, but my Russian campaign may not have been strictly a success. Looking back, perhaps I should have been satisfied with my petty kingship on Elba (you call yours Mar-a-Lago) - but who can predict that?

And before you know it, you end up on a lonely, barren island. Alone. Quelle farce!

Last but not least: I heard you once remark during a visit to France that things didn't end well with me. But if you think you could follow in my oversized footsteps without sharing a similar fate, all that remains for me to say is: Bonne chance.

With disdainful regards

Napoleon Bonaparte (the real one)
*

Tuesday, March 4, 2025

Between Poetry and Reality


An exhibition at Freiburg's Augustinermuseum titled Zwischen Poesie und Wirklichkeit commemorates the centenary of the death of Hans Thoma (1839-1924), a painter from Bernau in the Black Forest. He is known and appreciated for his unmistakable landscape and genre paintings but was recently criticized for his closeness to ethnic and nationalist positions.

The exhibition focuses on Thoma's graphic work. After discovering printmaking, he became a master in this technique, culminating in his breakthrough as late as 1890.. The highlight of his career was his appointment as director of the Grand Ducal Picture Gallery and the Academy of Art in Karlsruhe in 1899.

But let's start with two paintings. The first one is a realistic portrait of Grand Duke Frederick I, the liberal ruler of Baden, who had supported Thoma from early on.

Frederick I, Grand Duke of Baden (1909). As usually, click to enlarge.
The oil painting, begun during the duke's lifetime, was only completed two years after his death. Frederick wears a uniform decorated with the Iron Cross. In the background, looking through a window, the landscape of Lake Constance is shown.

Ocean Awakening (Sea Lark, 1893)
The next painting shows a female fish centaur welcoming the day with a morning song like a lark. The hybrid creature has a human torso, horse legs, and a fish tail. Thoma gave the centaur the facial features of his wife, Cela.

Let us continue chronologically. As many of the Germans of his generation, Thoma venerated Richard Wagner.

Valkyrie (Brunhilde 1895)
Cosima Wagner commissioned Thoma to design the costumes for the 1896 performance of Wagner's Ring des Nibelungen. The costumes were intended not to reconstruct the early Middle Ages but rather underline the myth's timelessness. So Brunhilde is dressed in Thoma's costume and wears a whimsical dragon helmet.

Siegfried, 1898
Siegfried presents his glistening sword. He just killed the dragon lying at his feet. Brightness exaggerates the hero's body.

Christ and Peter on the Water (Wall Decoration, 1901)
While Jesus walks safely on the water, Peter, doubtful, threatens to sink. This episode from St. Matthew's gospel encourages Christians to hold on to their faith even in high waves.

Birth of Christ, 1903
In this scene Thoma draws on old German models by Cranach and Hohlbein. Christ is the light of the world, The mice in the straw are the artist's addition.

The Wanderer, 1903
Portray of a sweaty wanderer climbing the heights of Thoma's beloved Black Forest.

A Pair of Reapers, 1903
A farmer and his wife walk through a cornfield. The two reapers stare ahead, carrying their working tools on their shoulders. Such Blut und Boden (blood and soil) depictions recently placed Thoma in the vicinity of Nazi art, although the Third Reich only came into being in 1933. Red Baron still remembers pictures of this kind in his school reader.

The Sower (1897)
An even earlier graphic, from 1897, presents sowing as a sacred act. The sower's figure becomes monumentalized and staged as a model of a national ethnology, a symbol of new Germanness.

Evening Calm (Master Sheet, 1907)
In the twilight of the evening sun, master and dog observe their surroundings.

Old Age and Death, 1915
There is a reaper called Death. Thoma presents the unpredictability and omnipresence of death in the classical form of a skeleton wearing a scythe. The Old Reaper has not yet come for "Thoma" passing him, but does he hurry after the child?

Thoma's Portrait Photo (1925) autographed by the artist.
This document was produced on the occasion of the City of Freiburg commemorating Thomas' death. In addition to Hugo Erfurth's portrait photo, the facsimile shows an excerpt from Thomas' handwritten letter from 1919, in which he expresses his thanks for being awarded honorary citizenship:

Freiburg, the Black Forest capital

In the future, the city of Freiburg will be a pearl among German cities, a safe haven of German style and custom, a rallying point of the Black Forest, a center of the Allemannic tribe, where religion, science and art flourish, filled with the German spirit that will imperishably outlast time. It lies on a gorgeous spot on earth, close to the kingdom of heaven. God will protect it,

Hans Thoma
*

Monday, March 3, 2025

Wahlrechtsreform

Following our recent federal election, calls for a reform of the electoral law become louder. Why that call? Hadn't we just changed our electoral law?

While the United States has a House of Representatives with 435 members for a population of 340 million, the previous Bundestag had 736 members for 86 million.

Instead of the initially planned 598, there were 736 MPs before the recent election.
A new electoral law in Germany applied in the recent federal election capped the number of seats in the Bundestag at 630. This is still too high for many citizens, but it nevertheless means a savings of 125 million euros of taxpayers' money annually.

I briefly described the German electoral law in a previous blog. The law is schizophrenic because we try to square the circle by mixing proportional representation with a majority vote system. Let's get it straight.

In its purest form, a majority vote elects the person obtaining most of the votes in a constituency. The number of seats in parliament equals the number of elected deputies. This system has the advantage that the person elected is known and regarded as the representative for the people living in the constituency. With this bonding, the citizen knows whom to address when needed.

On the other hand, minority opinions and parties are ignored. So, Churchill said of the majority vote as practiced in the UK and the USA, where the winner takes it all, "It isn't one hundred percent democratic," adding, "but it works."

Proportional representation is more democratic since it allows the presentation of smaller parties in parliament. However, this leads to a fragmentation of votes, making it challenging to find majorities to form stable governments. In addition, the representatives in parliament do not feel responsible for a constituency and, therefore, remain "invisible" to the voter.

The negative example of a pure proportional voting system was the Weimar Republic. Due to the poor economic situation (mass unemployment), the share of votes for parties on the extreme right and left wings in the Reichstag increased from election to election. This made it increasingly difficult for the moderate center-left to collect the many small parties under one democratic umbrella and form viable governments. Ultimately, it was possible to govern the Republic only by Notverordnungen (executive orders). So eventually, the Nazis gave the collapsing Republic the death blow with the Ermächtigungsgesetz (Enabling Act) of 1933.

This is why the electoral law of the Federal Republic of Germany has the so-called five percent hurdle. Only parties that receive at least 5% of the votes are represented in the Bundestag, although this is not 100% democratic either.

In Germany's initial electoral law, half of the MPs, i.e. 299, were elected in constituencies according to the majority system, the other half were determined proportionally to the percentage of votes a party obtained in the election.

Additional direct mandates gained than the percentage to which a party was entitled gave rise to Überhangmandate (excess seats). To correct for the proportionality of the votes received, other parties were compensated with Ausgleichsmandate (leveling seats). With this praxis, Germany ended up eventually with a bloated Bundestag.

Constituencies where directly elected candidates did not get their seats.
The fixation to 630 MPs at the recent federal election led to the situation that some candidates elected as deputies in a constituency could not take up their mandates.
Christian Democrats lost most of the direct mandates and were outraged about the "undemocratic electoral law reform." While reducing the size of the Bundestag was "necessary," it should not have been "at the expense of democracy." However, the CDU/CSU cannot yet say how a more democratic model in the future should look.

If we decide to retain our schizophrenic election system, the only way to keep the number of MPs small would be to reduce the number of constituencies. One would end up with a variable number of deputies, but the Bundestag would be smaller than 730 MPs.

My question at the end is why we don't adopt the French electoral system? In France there are constituencies with one MP each. Whoever obtains the absolute majority of votes for his party in a constituency is elected.

If none of the candidates gets 50% of the votes in the "premier tour" there is a run-off election between the two best-placed candidates or even a "triangulaire" with the best three. In this "second tour", the candidate with the highest relative number of votes wins the constituency.


 A classic example of a "triangulaire" in Germany would have been constituency 281 Freiburg with Chantal Kopf, Klaus Schüle and Ludwig Striet.

The French way of voting comes closest to my understanding of democratic voting, as the candidate elected represents a constituency in which he/she is known to the people. At the same time, such an election procedure still reflects the balance of votes between the parties quite well. Although the system is not 100% democratic, it would work.
*

Monday, February 24, 2025

Germany Voted

The Reichstag in Berlin, seat of the Bundestag (parliament) (©Joerg Carstensen/dpa)

The early federal election is history. As always, there were winners and losers, but the biggest winner was democracy. 82.5% of those eligible to vote cast their ballots, which means voter turnout was 6.1% higher than in the last federal election.
  

The number of parties that stood in the federal election shows the fragmentation of German society.
 Click on the graphic to enlarge

Here is the preliminary official final result.

The parties of the last federal government, which broke up last November on the day President Trump was elected, were punished.

The once-great People's Party SPD only received 15.6% of the votes, the worst result in its long democratic history. The Greens could limit their losses, but the big election losers were the Liberals (FDP). They lost 7.1% of their voters and are no longer represented in the Bundestag, with only 4.3% of the votes cast. The party leader, Christian Lindner, has already announced his departure from politics. As an expectant father, he would like to take more care of his family in the future.

The election winners are on the right and left edges of the party spectrum. The right-wing AfD more than doubled its vote share, and the left-wing Die Linke, which was thought to be dead, is entering the Bundestag with a share of the vote well above the five percent hurdle.

An analysis of the election shows that both parties were particularly successful with young voters due to their activities on social media channels. Young people are correctly worried about their future and thus often believe the populist and financially unfounded promises of both the right and the left without reflection.

Five parties are represented in the new Bundestag. The government will probably be a black-red coalition, but it does not deserve the name GroKo (Great Coalition) since it has only a majority of 26 seats in the new Bundestag. At its peak, the GroKo's majority-to-opposition ratio was 503/127. 

At the penultimate federal election in November 2017, when the AfD won 12.3% of the vote, my blog ended with: Germany moved to the right. It is time for the democratic parties to fight back.

My appeal must have borne fruit because in 2021, the party, which the German Office for the Protection of the Constitution has classified as right-wing extremist, lost 2%.

This time, however, the AfD more than doubled its vote share to 20.8% and, with 152 seats in the new Bundestag, announced a strong opposition, "We will drive them before us."

The future government has been warned that if it cannot resolve Germany's reform backlog, the AfD could win an absolute majority in the 2029 election.

Indeed, Germany faces many problems, and the change of front by the American president has exacerbated them. There are 

- the high social benefits, not least because of the continuing migration; therefore, 
- the need for easier and faster deportations of bogus refugees and criminals, 
- affordable health care, including nursing care for the aging population, 
- reasonably priced housing with increased climate protection requirements for new buildings, 
- the climate crisis and renewable affordable energies, 
- the stagnating economy in the face of more difficult export opportunities, 
- the strengthening of the Bundeswehr (military) due to the threat from the east and the
  quasi-termination of the American protective shield, and 
- therefore pursuing closer cooperation in the European Union, including the United Kingdom.

Where to start?

All of this costs a lot of money, and with no economic growth in sight, it can only be achieved by taking on new debt. But Germany's hands are tied by the debt brake enshrined in the constitution. This can only be changed with a constitutional amendment requiring a 2/3 majority in the Bundestag.

Quo vadis Germany?


On the map of Germany showing voter majorities, the east of the republic is dominated by blue (AfD), with islands of purple (die Linke). In contrast, the West is dominated by black (CDU/CSU) with a few red (SPD) and green splotches, including Freiburg.

In my street, campaigners anticipated the election result when hanging up posters.
So, how was the result of the election in Freiburg in Constituency 281 with three strong candidates?


Chantal Kopf defended the Green direct mandate with 32.5% and gained 3.7% compared to 2021.


The result of the "second vote" (Zweitstimme) for Constituency 281, which determines the strength of the individual parties in the Bundestag, shows that many voters split their votes to ensure that Chantal regained the direct mandate.

Compared to the overall result, the FDP remained below 5% in Freiburg, too; the AFD only reached 10.4%, but Die Linke achieved an astonishing 13.9% of the votes. Could Bernie Sanders' constant criticism of social inequality in the US have rubbed off in Freiburg?

This time, I will close my election blog with the modified leitmotif of the Communist Manifesto, "Representatives of all parties of the center unite in the fight against populism and right-wing extremism."
*

Friday, February 21, 2025

Cagliostro's Disenchantments


Necklace affairs and power games regarding Catherine II and J.W. von Goethe. 

As usual, Prof. Frick gave a remarkable lecture this time at the Museumsgesellschaft. Red Baron reports, but as usual, makes his comments.

In fact, two stories are loosely connected, Cagliostro's (hi)story and the affaire du collier de la reine, on which Goethe's reactions will be described in a third part.


Cagliostro

Giuseppe Balsamo, born on June 8, 1743, one day and 192 years before Red Baron, called himself Alessandro, Count of Cagliostro. He was a Sicilian occultist, alchemist, and adventurer.

Alessandro Count Cagliostro, pseudonym of Giuseppe Balsamo
(©Bibliotheque Polonaise De Paris)
He was said to have traveled widely in Greece, Egypt, Arabia, Persia, and Rhodes, where he claims to have taken lessons in alchemy and related sciences from the Greek Althotas. Finally, he showed up in Malta.

There, as Count Cagliostro, he visited the Grand Master of the Order of Malta, who wrote recommendations for him for noble houses in Rome and Naples. This set the stage for the career of a high stacker, quack, and charlatan, who also claimed to be the founder of Egyptian Freemasonry. From then on, this was the central part of his high-stacking activities. Contrary to regular Freemasonry, Cagliostro believed that women should be admitted to the lodges on equal footing.

Elisabeth Charlotte Konstatia von der Recke in 1785  (©Gleimhaus)
In 1779, he gained access to the Kurland nobility in Mitau in the Baltic, where he succeeded in introducing some of the ladies to his adoption lodges. The Countess von der Recke finally exposed Cagliostro.

In 1780, he went to St. Petersburg and tried to introduce his Egyptian Freemasonry under the benevolence of Catherine II. However, this failed when Countess von der Recke warned the czarina. During a spiritualist séance, Cagliostro was exposed as a charlatan.

Catherine II of Russia (©Kunsthistorisches Museum Wien)
Catherine's anger against Freemasonry lasted until 1786 when she wrote to her confidant Baron von Grimm* about Cagliostro: He is a wicked scoundrel who should be hanged, that would stop the new craze of believing in occult sciences, which is now so prevalent in Germany and Sweden and which is also beginning to gain ground here. Still, we are putting it in its place.
*Grimm had bought Voltaire's book collection for her in 1778.


In the same year, Catherine published three comedies – The Impostor, The Blinded, and The Siberian Magician  – discrediting Freemasonry as such and ordering her courtiers to attend the performances as didactic plays.


Elisa von der Recke did not want to be outdone, and in 1787, she published the news of the infamous Cagliostro's stay in Mitau in 1779 and his magical operations.

Cagliostro, who had been exposed in St. Petersburg, fled to Warsaw and passed himself off as the Great Cophta of the Egyptian high-degree Memphis-Misraim Rite until, due to his legerdemain, he was forced to flee the city.

In 1781, he turned up in Strasbourg as a teacher of occultism and as a magical healer. Needless to write he had an enormous following from all sections of the population. In this stronghold of mystical masonry, Cagliostro set up an Egyptian lodge, the rite of which he also implemented in Basel.

Cagliostro and Cardinal de Rohan at Alchemie (©Wikipedia)
He soon made the acquaintance of the naive Louis-René-Édouard Cardinal de Rohan,  Archbishop of Strasbourg and Grand Almoner of France.



The Affair of the Diamond Necklace

As the French ambassador to the Habsburg court in Vienna, de Rohan's luxurious and libertine lifestyle displeasured the devoutly religious Empress Maria Theresa. Under pressure from her, he was recalled from his post in 1774.

Louis René Édouard, Cardinal de Rohan (©Wikipedia)
The cardinal was also out of favor at the French court because Maria Theresa's daughter, Queen Marie-Antoinette, shared her mother's dislike.

Jeanne de St Remi de Valois comtesse de la Motte
(©Bibliothèque nationale de France)
De Rohan wanted to regain the favor of the French royal couple at all costs. The refined swindler, Countess Jeanne de la Motte (Jeanne de Valois-Saint-Rémy), took advantage of his naivety and credulity, telling him she was in close and friendly contact with the queen. Jeanne la Motte hired an old comrade of her husband's who wrote false letters allegedly from Marie-Antoinette to the cardinal. She successfully used them to convince him from early 1784 that the queen was reconciled to him. On several occasions, Jeanne wheedled large sums of money out of the cardinal for allegedly charitable purposes in the name of Marie-Antoinette. With the swindled money, la Motte financed a luxurious life for herself and her husband, Nicolas.

When Jeanne's web of lies became too incredible even for de Rohan, he demanded an audience with the queen, which Jeanne was to arrange for him. So, in August of that year, 1784, the swindler arranged a nocturnal meeting in one of the bosquets of the Versailles park, at which a young veiled prostitute, who bore a certain resemblance to Marie-Antoinette, played the part of the queen.

Reconstruction of the Queen's necklace, Château de Breteuil, France (©Jebulon/Wikipedia)
The cardinal fell for the farce, and Jeanne was subsequently able to convince him that the queen wished him to purchase a diamond necklace that two Parisian jewelers had been offering for sale for several years – and to the king as well – at the steep price of 1.8 million livres. De Rohan suspected nothing, and the jewelers were deceived by forged letters. They handed the valuable piece of jewelry to the cardinal on February 1, 1785, and he promptly gave it to Jeanne de Saint-Rémy.

She broke the valuable diamonds out of their settings with her husband and offered the stones to Parisian jewelers. However, the jewelers refused to buy them, suspecting they were stolen goods. Nicolas de La Motte traveled to England in April 1785 to turn the loot into cash and sold most of the diamonds in London. Jeanne used some of the stones in Paris to pay off debts to creditors and suppliers. In total, the couple received 600,000 livres for their stolen goods.

Jeanne was finally sent to the Salpêtrière prison when the fraud was discovered.

Since Cagliostro had often provided de Rohan with spiritual guidance and alchemical advice, suspicions arose that he might have been involved in manipulating the cardinal. Without clear evidence, Cagliostro was arrested and imprisoned in the Bastille.

The public trial of the necklace affair demonstrated the general corruption of the Ancien Regime to the people and laid a foundation for the French Revolution of 1789.

The sensational trial ended on May 31, 1786. Jeanne La Motte was sentenced to be branded and imprisoned, and her husband was convicted in absentia to life imprisonment in the galleys. Cagliostro and his wife were acquitted.

Rohan was acquitted of the banishment from the court by 26 votes to 22 but had to pay the Parisian jewelers the price of the necklace.

Jeanne de Saint-Rémy fleeing from the Salpêtrière
(©Bibliothèque nationale de France)
After about a year, Jeanne de Saint-Rémy escaped from the Salpêtrière and fled to London. There, she learned that her husband had gambled away the money from the diamonds.

Caglostro was banished from France by order of Louis XVI, and departed for England and later for Rome, where he met two people who proved to be spies of the Inquisition. On December 27, 1789, Cagliostro was arrested for attempting to found a Masonic lodge in Rome and was imprisoned in the Castel Sant'Angelo. He was tried and convicted of heresy, witchcraft, and Freemasonry and sentenced to death. In 1791, the sentence was commuted to life imprisonment at the Forte di San Leo, where Cagliostro would die from a stroke on August 26, 1795.

 
Goethe

Goethe wrote about the court proceedings in Verdun in October 1792 in his war diary Campaign in France: The shock caused by that trial shook the state to its foundations and destroyed respect for the queen and the upper classes in general. Unfortunately, everything discussed only clarified the terrible ruin in which the court and the more distinguished were caught up.

A little later, on the return journey from the campaign to Weimar in November in Münster, Goethe wrote: As early as 1785, the story of the necklace frightened me like the head of Gorgone. Through this outrageous criminal act, I saw the dignity of majesty undermined and destroyed in advance, and all subsequent steps from that time on, unfortunately, all too much confirmed the terrible forebodings. I carried them with me to Italy and brought them back even more sharply.

When Goethe wrote this, his trip to Italy (September 1786 - May 1788) was already long behind him. On April 18, 1787, in Palermo - Goethe was 38 years old at the time - he was seized by a voyeuristic desire to visit the Balsamo family. He did everything he could to see them and learned from a local clerk who acted as his contact that Cagliostro's mother and sister were still alive.

Here is a brief summary of the family, which then lived in poor conditions in Palermo: Peter Balsamo, the father of the infamous Joseph, went bankrupt and died at age forty-five. His widow, Felicitas Balsamo, bore him another daughter, Johanna Joseph-Maria. She was married to Johann Baptista Capitummino, who fathered three children with her and died.

Shortly after my retirement, a quarter of a century ago, I read Goethe's Italian Journey. At the time, I paid little attention to the section about his visit to the Balsamos, but now my senses were sharpened.

Goethe pretended to be an Englishman to the Balsamo family and brought news of Cagliostro, who had just left the Bastille prison for London.

After re-reading the passage, I have to say that, to put it mildly, the Englishman in disguise did not behave like a gentleman when visiting the Balsamos.

At the appointed hour, it might have been about three o'clock in the afternoon, we set off. The house was at the corner of a small lane, not far from the main road, called il Cassaro. We climbed a miserable staircase and immediately came to the kitchen. A woman of medium height, strong and broad, without being fat, was busy washing the kitchen dishes. She was neatly dressed, and as we entered, she pushed one end of her apron up to hide the dirty side from us.

The clerk said, "Here is [ ... ] a stranger who brings a greeting from your brother and can tell you how he is currently doing." The greeting I was to bring was not quite in our agreement; however, the introduction had been made. "You know my brother?" she asked. "All Europe knows him," I replied, "I think you will be pleased to hear that he is safe and well since you have been worried about his fate." "Come in," she said, "I'll be right behind you," and I entered the room with the clerk.

The conversation developed.[ ... ] Mrs. Capitummino saying that her brother still owes her fourteen ounces*; she had redeemed items for him when he left Palermo in a hurry, but since then, she has neither heard from him nor received any money or support from him, even though, she hears, he has great riches and makes a princely display. Would I not undertake to remind him of the debt in a proper manner after my return and to obtain support for them? Would I not want to take a letter with me or at least order one? I offered to do so. She asked where I lived and where she should send the letter. I refused to say where I lived and offered to pick up the letter myself the next day in the evening. 
*in silver, about 300 US$

Does Goethe's conscience stir at the farewell? One can imagine the impression that this poor, pious, well-meaning family had made on me. My curiosity was satisfied, but their natural and good behavior aroused my sympathy, which increased with reflection.

Goethe coldly reports: I had achieved my goal, and it only remained for me to end this adventure appropriately. Therefore, the next day, after lunch, I went to her house alone. They were surprised when I entered. They said the letter was not yet ready, and some of their relatives also wanted to meet me, who would arrive in the evening. I replied that I had to leave early the following day, that I still had to make visits and pack, and that I would have preferred to come earlier rather than not at all.

Then, the son brought the letter they wanted me to take. As is customary in those parts, it had been written at one of the public notaries' offices away from home.

After the visit, when he arrived at his lodgings, Goethe had some thoughts: I need not say that my interest in this family aroused the keen desire to apply to them and help them in their need. They had been deceived by me again, and their hopes of unexpected help were about to be disappointed for the second time by the curiosity of northern Europe. My first intention was to send them the fourteen ounces that the fugitive owed them before I left and to cover my gift by assuming that I hoped to get this amount back from him, but when I did the math at my lodging, went over my cash and papers, I saw that in a country where distance seems to grow infinitely due to a lack of communication, I would put myself in a difficult position if I presumed to right the injustice of a cheeky person through a heartfelt good nature.

 Making excuses, Goethe left.

Much later, in the Tag- und Jahreshefte of 1789, Goethe recalled the necklace affair: I had hardly settled back into Weimar life and its conditions, in terms of business, studies and literary work, when the French Revolution developed and attracted the attention of the whole world.

As early as 1785, the necklace story had made an unspeakable impression on me. In the immoral depths of the city, court, and state that opened up here, the most horrific consequences appeared to me in a ghostly manner, the appearance of which I could not get rid of for quite some time, whereby I behaved so strangely that friends, among whom I was staying in the country when the first news of this reached us, only confessed to me late, when the revolution had long since broken out, that I seemed to them to be insane at the time.

I followed the trial with great attention, tried to obtain news of Cagliostro and his family in Sicily, and finally, in my usual manner, to get rid of all the considerations, I transformed the whole event into an opera titled "The Great Cophtha," for which the subject might have been better suited than for a play.


So, in 1792, Goethe eventually turned the plot into a five-act comedy, The Great Cophta.


In The Great Cophta, Goethe deals with the moral decay of the ancien régime. He defuses the piece by "renaming" the characters. Queen Marie-Antoinette is called a princess, but she does not appear at all. Cardinal de Rohan is the Canon, and the Comtesse de La Motte is called the Marquise in Goethe. Cagliostro becomes Count Rostro.

Cagliostro was acquitted in the necklace affair but had to appear in the play for dramaturgical reasons. Goethe knew Schiller's views on the theater as a moral institution. Did he want to educate the Weimar audience?
*

Tuesday, February 18, 2025

Verlustangst

A guest article by Henning Vöpel, Director of the Center for European Politics (cep), in the Badische Zeitung, entitled "Angst vor der eigenen Courage (Fear of one's own courage)," inspired Red Baron to write the following blog post.

Red Baron has long argued that there will be no more real economic growth but only pseudo-growth, in which the large but unchanging pie of the global economy is merely redistributed.

These efforts can currently be observed in the United States, where the president is trying to make foreign imports more difficult by imposing tariffs. This should lead to jobs being brought home to manufacture the previously imported products in the US. Tariffs are intended to make the American economy great again at the expense of countries that rely on exports, such as China and Germany.

Therefore, the Germans' fear of losing their jobs is quite understandable when the automobile industry, once the poster child of Germany's export surplus, has already announced massive layoffs. For most, job loss will be followed by financial and social decline.

In this stressed ambiance, it is more noticeable than ever that the party platforms for next Sunday's general election make big promises. Fulfilling them will require huge amounts of taxpayers' money.


 The Ifo (Information and Research) Institute in Munich published a study, "Reform Proposals or Tax Giveaways? The 2025 Election Platforms Put to the Test"

Mit Anpassung (with adjustment) means that any "deficit" money spent will lead
to increased tax revenues, and thus, the overall deficit will be mitigated.
N.B.: The left's tax revenues are due to massive taxation of the high earners and the rich.
Calculations by Ifo show that the financial gaps for the upcoming budget could reach up to 200 billion euros, depending on the promises of the various parties. Economic growth of 10% is needed to cover 100 billion euros, but don't forget Red Baron's initial statement.

Every party talks about potential savings, but where are they? Substantial savings involve bold changes in many areas. However, the election platforms of all parties contain neither convincing concepts nor attractive visions, but mainly false promises. The established centrist parties are afraid to talk about necessary, painful financial cuts before the election for fear of losing votes to the AfD. This far-right opposition party* does not have to implement its full-bodied demands and promises.
*Keyword: Brandmauer (firewall).

Recently, the number of young voters on the left of the party spectrum has increased. They like to understand that future social unrest in large sections of the population can only be avoided through a massive redistribution from rich to poor.

Caressing the feeling that "everything used to be better," German minds are dominated by the Verlustangst (fear of loss). This sounds in Vöpel's original words, "The comfortable illusion of prosperity of recent years has already turned into an almost paranoid fear of loss. Every group feels disadvantaged. This is socially dangerous because politics is becoming a pure zero-sum game*. Defending the present (preserving vested interests) is becoming more important than conquering the future."
*Germany's economic growth in 2023 was -0.3%

And Völpel continues, "In general, people value the risk of losing their status quo more than the chance of gaining. Thus, innovation and start-up activities are lower in the Old World than in other regions of the world. Mentally, it feels like there is hardly anything to gain but much to lose."

The next German government must be straight with its citizens. Those who govern us cannot avoid new debts or make painful cuts to tax-funded services. Above all, they must interre their mantra that debt will later be reduced through economic and labor market growth.
*

Monday, February 17, 2025

Einstein Ring

Spectacular discoveries in physics are currently being made not at particle accelerators but in space by modern telescopes like NASA's James Webb Telescope. Red Baron published two blogs dealing with new findings on dark matter and dark energy.

Recently, for a change, it was not the US James Webb Telescope but the European Euclid space telescope that made a spectacular observation. By chance, it discovered a "perfect" Einstein ring.

© ESA/Euclid/Euclid Consortium/NASA, image processing by J.-C. Cuillandre, T. Li
Click to enlarge
This wide-field image shows the ring of exceptional clarity surrounded by an extended stellar halo of the galaxy NGC 6505. In the photo's foreground are colorful stars, and further galaxies decorate the background.

According to the general theory of relativity, Einstein rings are created by the deflection of light from distant galaxies by the gravitational fields of nearer galaxies in front of them.

The deflection of light by masses, as predicted by Albert Einstein, was first observed during a solar eclipse on May 29, 1919. The observed deviation of around 1.75 seconds of arc followed the prediction. Since then, many experimental observations have confirmed the general theory of relativity.

Massive objects in space bend and focus light like a lens. The gravitational force is strong for very massive galaxies and galaxy clusters. These powerful lenses allow astronomers to see the light from very distant galaxies that would be hidden from those lying before them. If the alignment is correct, the light from a distant galaxy forms an Einstein ring around the galaxy in the foreground.

Magnification of the center showing the Einstein ring in all its beauty
          © ESA/Euclid/Euclid Consortium/NASA, image processing by J.-C. Cuillandre, T. Li
The NGC 6505 galaxy is about 590 million light-years from Earth - a stone's throw away in cosmic terms - and the ring is formed from the light of a previously unknown galaxy - that has not yet a name - at a distance of 4.42 billion light-years.

Ultimately, the Euclid space telescope, which can detect galaxies out to 10 billion light years, is expected to find about 100,000 strong gravitational lenses. Its mission is to map over a third of the sky and create the most extensive cosmic 3D map ever made.

By exploring the expansion and formation of the universe throughout its cosmic history, Euclid will learn about the role of gravity. This will allow astronomers to infer the large-scale distribution of dark matter and reveal the influence of dark energy. This mysterious force is accelerating the expansion of the universe.
*

Saturday, February 15, 2025

People within the Museum

Today, Red Baron intended to visit the Hans Thoma exhibition at the Augustinermuseum.


At the entrance, I came across a collective poster showing People within the Museum, not visitors, but people working there standing in front of their favorite exhibits.

The individual posters (click to enlarge) were initially shown in the Museum of Contemporary Art hallway. Today, I found them a bit hidden in the Augustinermuseum's attic.

From the large mosaic of photos, I have selected four examples that I particularly liked.


Mr. Thess from the supervisory service says of Hans Baldung Grien's Mother of God with the Sleeping Child (1514 or 1520 ), "This is a touching picture. I'm very religious, and red is my favorite color."


Mrs. Schick from the cashier service says about Matthias Grünewald's Snow Miracle (1517/19), Foundation of Santa Maria Maggiore in Rome, "I firmly believe in miracles; they enrich life."


Mr. Thomas from the box office and supervisory service says about Auguste Rodin's bronze sculpture (reduction from 1898) The Kiss, "This work inspires me. It reminds me of the passion of my marriage. I traveled to Las Vegas especially for my wedding to get married in the chapel where Elvis got married." and

Mrs. Herbaly from the cashier service adds, "The kiss is sensual and full of devotion, a divine story that will last forever."


Mrs. Steuer, team leader of the supervisory service, says about the busts of the saints of the Freiburg guilds (1653-1800), "Everyone has to believe in something. Faith is also hope that everything will end well. That touches me."

The blog about the Hans Thoma exhibition will have to wait.
*